Laz: HA HA! That Babelfish had me stumped for DAYS back in the 80s. Dare I rob you of the joy of figuring it out? I figured it out, (without warning) at 3AM after getting up from a sound sleep for a too-much-beer piss)
Awesome. I played that as a kid. It really is an elaborate prank by Douglas Adams, and is unwinnable without a guidebook or a remarkably complicated and paranoid mind.
Ha! Awesome. I've read about this a bunch over the years but most likely couldn't read yet at the time of its release, so I'll give it a go! I don't know if I've ever actually played a text-based computer game...
Dear me, this brings back soooo many memories of growing up with a "Lost Treasures of Infocom" boxed set. I must have spent a week getting hit by a brick in the beginning before I got anywhere at all. Just wish we'd gotten it early on enough to get the peril sensitive sunglasses in the feelies set.
@Alastair You don't talk to the driver, you talk to the foreman, Prosser...the solution right up until you get to the Vogon Constructor Ship is basically the text of chapter 1 of the book...
Yes, it's quite jarring once you get past the opening and suddenly the plot diverges drastically (and you find out that a number of mundane items that were lying around during that opening are now absolutely vital to your progress).